Fratelli Alinari (19. Jahrhundert) Umkreis, Das antike Theater von